Đừng gây ra tiếng động gì!
Nhanh lên!
Nhanh lên ... xuống rồi xếp thành hàng ...
Nhanh lên! Nhanh lên!
Nhanh lên! Đi theo hàng!
Bản tuyên án.
Bị cáo, Vương Sinh Hà, nam, 30 tuổi, người Quảng Đông.
Giáo viên trường Sỹ quan Đài Loan,
theo Cộng Sản ...
làm gián điệp ở Đài Loan.
Bị kết tội có hành vi lôi kéo mọi người
vào tổ chức gọi là "Đảng Dân chủ Thanh niên mới"
nhằm cám dỗ những người trẻ nhẹ dạ.
Kết án tử hình.
Bị cáo Thân Hán Sơn, nam, 32 tuổi
Đội trưởng đội bay 9 Lực lượng Không quân.
Tuyên án ...
có hành vi tình báo ...
cho Đảng Cộng Sản.
Năm 1947,
đã bay vào vùng của Cộng Sản ở miền Bắc Đại lục.
Có ý định cùng với những người Cộng Sản chống đối chính phủ.
Tuyên án tử hình.
Nhanh lên ...
Đi lên phía trước.
Cho uống rượu.
Chuẩn bị hành hình!
Bắn!
4 x1 =4, 4 x 2 = 1 $,
4 x 3 = 12,
Tổng là 12 người.
4 x1 =4, 4 x 2 = 1 $,
4 x 3 = 12,
Tổng là 12 người.
Món con thích đây,
thịt viên chiên.
Ngon quá! Con ăn nhiều vào!
Con muốn mua 1 đôi giày mới.
Con vừa mua 1 đôi năm ngoái mà.
Sao giờ lại muốn mua nữa?
Con muốn mua để thi chạy.
Ai bảo con đi thi chạy?
Họ bảo con có thể tham gia, nếu con có giày mới.
Con ngốc quá!
Đừng mắng nó thế!
Tiểu Hậu,
Đây là nhà tao, không phải nhà mày!
Mày đừng ăn hết thức ăn của tao thế!
Đây là nhà mày, không phải nhà tao.
Tao không thích ở đây,
Bố tao sẽ bắn mày chết.
Mày làm sao thế? Muốn về nhà à?
Tao khác bảo thằng Định đem mày về.
Nếu mày không thích ...
thì đừng có ăn nữa!
- Đồ chuột bọ bẩn thỉu! - Nó mất trí rồi,
Sao mày dám đập bát hả?
Bảo thằng Định đến đây!
Tiểu Hậu cuối cùng cũng biết chỗ ở của chú Định.
Đó là kho đồ cơ khí gần sân bay
Chú ở đây 1 mình.
Tất cả những bí mật của chú đều được giữ trong căn phòng nhỏ này.
Một bức tranh rất to của giáo sư Thân ...
nhìn chúng kìa.
Tiểu Hậu.
Ngày mai chú sẽ đưa cháu trở lại trường.
Cháu cảm ơn chú.
Nhưng
Tiểu Hậu lại thích sự thay đổi này.
Vì nó đem lại cho cô bé cơ hội
quay trở lại ngôi trường mà thầy Cầu đã từng dạy.
Từ giờ chú sẽ chăm sóc cháu.
Cậu ăn miếng đường đen này đi.
Sao cậu tốt với tớ thế?
Vì cậu không thích tớ, nên tớ phải tốt với cậu.
Nhưng giờ tớ thích cậu rồi
nên cậu không cần phải tốt nữa đâu.
Thế thì tớ lại càng phải tốt với cậu hơn.
Từ giờ mỗi ngày mình hẹn nhau chỗ bức tượng ...
rồi cùng đi học nhé.
Được!
Cô chủ đã về!
Chào chú!
Để tớ đưa cậu đi xem xung quanh đây.
Đọc sách nhé.
Ngày xưa, ở 1 vương quốc rất xa xôi,
Người ta tổ chức lễ chào mừng Hoàng tử ra đời.
Vị hoàng tử mới sinh ra thực sự rất xinh xắn.
Sao các con vui thế?
Các con đang đọc gì đấy?
Chúng con đang đọc ''Prince of Tears" (Hoàng tử nước mắt)
''Prince of Tears''?
Tiểu Hậu, con có thích không?
Có ạ.
Bạn ấy đọc và khóc đấy.
Các con có biết ...
Tại sao hoàng tử bị đóng băng,
và tại sao hoàng tử lại bị mù không?
Con không biết.
Vì anh ấy nhìn thấy những bất công và thối nát của thế giới này
Anh ấy muốn thay đổi.
Nhưng anh ấy không thể làm được.
Nên cuối cùng, anh ấy đã tự hiến tế bản thân mình.
Để mẹ đọc cho các con nghe ...
phần mẹ thích nhất.
Vâng ạ.
Nào, ngồi gần vào đây.
Cầu Vồng biết mẹ thích phần nào nhất,
đúng không?
Vâng.
''Hoàng Tử, xin hãy tha thứ cho chúng tôi ..."
Những người nghèo nói với Hoàng Tử.
" Tại sao? "
'' Vì chúng tôi nghèo, chúng tôi rách rưới, chúng tôi khiến ngài phải bận tâm"
''Không phải mọi người lựa chọn bị nghèo đói,
mà xã hội khiến mọi người bị như vậy"
Cầu Vồng sống trong
1 ngôi nhà cổ kiểu Nhật.
Trong nhà ...
toàn là đồ nội và những bức hoạ kiểu châu Âu lộng lẫy và sang trọng.
Đại tướng Lưu là người tiết kiệm và giữ gìn
Ông tin rằng quân đội sẽ sớm trở lại Đại lục.
Nên ông bỏ mặc khu vườn không chăm sóc.
Nhưng bà Âu Dương Lưu ...
là 1 quý bà Thượng Hải thanh lịch.
Khi bà đến Đài Loan,
cũng như những người ở tầng lớp thượng lưu khác,
bà đem theo mọi thứ bà yêu thích.
Đại tướng Lưu kết hôn muộn.
Và, hôn lễ tại Thượng Hải của họ ...
là chủ đề cho tất cả mọi người bàn tán.
- Chào. - Chào.
- Chào cậu, lhou. - Chào cậu.
Tiểu Hậu, sao cậu lại đứng ở đây?
Tớ đang đợi Cầu Vồng.
- Tớ đợi cậu lâu lắm rồi đấy. - Đi thôi.
Hay thật đấy!
Bức tranh giáo sư Thân to quá!
Còn chúng ta thì nhỏ xíu ở đây.
Nhưng Mẹ nói giáo sư Thân tự vẽ bức tranh này tặng Bố.
Cầu Vồng, chúng mình sửa món đồ quý giá này nhé.
Uh.
Đây là đàn violin của chú Định.
Đẹp quá!
Nhưng tớ chưa nghe chú đàn bao giờ.
Cái này của cậu.
Không!
Nhìn này, bức ảnh của chú Định.
Wow, chú đẹp trai quá.
Không, bố tớ đẹp trai hơn.
Tớ thích nghe mẹ cậu
kể chuyện.
Cậu thích câu chuyện nào nhất?
Câu chuyện của Thu Kim.
Tớ cũng thế
Nhưng những người phụ nữ tiến bộ như thế ...
thường hành động như đàn ông vậy.
Mẹ cậu cũng rất tân tiến.
Nhưng bà không giống đàn ông.
Mẹ cũng mặc quần đấy chứ.
Hình như Mẹ cậu biết Mẹ tớ hay sao ấy.
Không đâu, Mẹ cậu là người thuộc tầng lớp thượng lưu!
Lần trước ...
họ gặp nhau ở buổi họp Phụ huynh.
Mẹ cậu cứ như tránh mặt Mẹ tớ.
Không đâu, mọi người đều thích Mẹ cậu mà.
Hình như mọi người đều thích tớ, trừ cậu.
Đừng ngốc thế! Tớ cũng thích cậu mà.
Chúng mình sẽ là những người bạn tốt nhé.
Chắc chắn rồi.
Chú Định, chú đang viết báo cáo cho ai đấy?
Cô bé ngốc, cẩn thận cái miệng của cháu đấy.
Không phải chú đang viết báo cáo đâu.
Mời phu nhân.
Mời Đại tướng.
Em muốn đóng khung lại bức ảnh ...
của anh với Tổng tư lệnh Trương này.
Không cần đâu.
Chỉ là cái bề ngoài thôi mà.
Em thấy vườn nhà mình
như bị bỏ hoang ấy.
Có nên trồng 1 ít cây không?
Sao em tốn thời gian và sức lực thế?
Chúng ta sẽ sớm trở về Đại lục.
Thực ra, anh không tán thành việc ...
em đem tất cả mọi thứ từ Thượng Hải đến đây.
Được rồi, để em thay chiếc khung ảnh.
Nhìn người quân nhân này.
Liệu ông có hiểu cho nỗi cô đơn từ thời trẻ của bà?
Đôi khi,
bà cảm thấy không hiểu nổi chính bản thân mình.
Bà xuất thân từ ...
1 gia đình giàu có.
Nhưng bà cảm thấy như mình chẳng có gì cả.
Bà muốn chia sẻ,
nhưng bà cũng muốn sở hữu.
Bị cáo Thường, nữ, 31 tuổi,
Thư ký công ty đường sắt Taipei,
thành viên "Hội thanh niên yêu nước".
Đối với sinh viên,
cô ta luôn cố gắng dụ dỗ họ
làm gián điệp cho Cộng Sản.
Kết án tử hình.
Bà là 1 người có tư tưởng cách mạng,
nhưng không thể không thuộc tầng lớp tư sản.
Bà đánh giá cao sự đơn giản,
nhưng bà không thể ngừng thích sự mềm mại của những tấm vải đẹp.
Sự tàn lụi dần của những thứ đẹp đẽ & nỗi đau đớn của sự thật,
Bà muốn tất cả.
Bà mong muốn quá nhiều. Bà bắt đầu trách móc bản thân mình.
lhang.
Hãy đưa bức thư này ...
cho ông Lê ở hiệu sách Đông Phong.
và nói với ông ấy là ...
Tôi không thể đến dự ...
buổi gặp mặt của hội văn vào thứ 5 này.
Vâng, thưa phu nhân.
lhang...
Không có gì nữa đâu.
Mọi việc thế nào?
Tôi có rồi.
Anh cứ cầm đi.
Cảm ơn.
Việc này rất khẩn cấp.
Làm ơn gửi sớm nhất có thể.
Được rồi, không sao đâu.
Cảm ơn.
Hôm qua Tiểu Hậu ...
đã đến đây với Cầu Vồng.
Em không thể phàn nàn gì, vì đó nó đi với con gái của Đại tướng.
Anh Thân và gia đình anh ấy thật tội nghiệp!
Anh Thân có cô vợ đẹp.
Nhưng điều đó khiến anh ta bị bạn phản bội.
Định đã điền vào tờ khai chống lại Thân ở đồn cảnh sát.
Tội gián điệp là tội nguy hiểm lắm.
Thân đã chết đấy.
Nhưng sao vợ anh ta cũng bị bắt?
Chỉ để vở diễn được hoàn hảo thôi.
Em biết Định là loại người nào rồi mà.
Anh nghĩ, cô ấy ... sẽ không sao,
và rồi sẽ trở thành người đàn bà của anh ta thôi.
lhang.
Vâng, Đại tướng.
Hôm qua phu nhân đi đâu?
Bà đi xem phim vào buổi chiều.
Rồi đến cửa hàng mua 1 ít vải.
Cô ấy không đến Hội Phụ nữ à?
Không, thưa Đại tướng.
Không giống vợ của 1 Đại tướng lắm.
Tiểu Hậu có hay đến đây chơi k?
Có, thưa Đại tướng.
Cầu Vồng thích nó nhỉ?
Vâng, thưa Đại tướng.
Bảo phu nhân đừng đọc "Trung Quốc tự do" nữa.
Khu vườn này như bị bỏ hoang ấy.
Phu nhân nói đúng.
Cũng đến lúc sửa sang lại nó rồi.
Vâng, thưa Đại tướng.
Chị, ở đây có tốt k?
Chị không sao.
Để chị cho em biết 1 bí mật.
Chú Định đã phản bội bố.
Bố bị tử hình là do chú Định.
Vì chú ấy thích mẹ.
Đừng nói cho ai biết.
Sao cháu im lặng thế?
Chú là đồ gián điệp,
chú đã viết báo cáo làm bố cháu phải chết.
Sao cháu biết bố cháu chết?
Cháu đã xem cảnh tử hình ở bờ sông.
Ai đưa cháu đến đấy?
Cô Lưu và lái xe của cô ấy.
Giờ chú sẽ viết 1 báo cáo về cô Lưu và lái xe của cô ấy.
Bài kiểm tra hôm nay của cậu thế nào?
Không tệ lắm.
Cô chủ, tôi xin lỗi, tôi phải đi bây giờ.
Mẹ, con về rồi.
Cháu chào cô!
Chào các con.
Cho con phải không ạ?
uh,
Mẹ đã làm mấy cái bánh cho các con đấy.
Sau khi ăn xong,
Các con có thể đi xem phim.
Thích quá!
Thế thì, nhanh lên và làm cho xong bài tập nhé!
Đồng ý!
Con thử cái váy này đi đã.
Vâng.
Cô Lưu, cô đẹp thật đấy.
Tiểu Hậu, cô cũng có quà cho cháu đấy.
Xem cháu có thích không nhé.
Mở ra đi.
''Prince of Tears''
Đây là bí mật nhỏ,
chỉ cô cháu mình biết thôi nhé.
Cảm ơn cô.
Hoàng hôn đẹp quá,
Mẹ cháu có dẫn cháu đi ngắm hoàng hôn không?
Không, Bố cháu đưa đi.
Cầu Vồng, con có thích không?
Mẹ, trông đẹp lắm! Con thích màu hồng.
Mẹ biết.
Cậu cất gì vào cặp đấy?
Không có gì.
Mẹ, con có thể mặc đi xem phim chứ?
Được, nhưng giữ gìn sạch sẽ nhé.
Cô bé đó là lhang Xiao-Yan.
Cô ấy đã giành giải thưởng ở Liên Hoan phim. Cô bé diễn rất tốt.
Alo!
Vâng....
Yang...
Phượng Hoàng, lại đây.
Cô, con không làm gì sai cả.
Lại đây,
Cô muốn kiểm tra nhiệt độ của con. Con có bị sốt không?
Không
Đại tướng.
Cháu xin lỗi ...
Cháu đã làm vỡ bình hoa của cô.
Tối hôm đó, bà biết đã đến lúc phải đi.
Bà để lại cho con gái chiếc vòng cổ.
có 226 hạt ngọc trai,
là 1 báu vật gia truyền.
Quay lại đây ...
Nhanh lên!
Thật ngốc khi tớ khóc thế này phải k?
Nói bậy nào!
Tiểu Hậu, để chú đưa cháu về nhà.
Không, cảm ơn chú, cháu tự về được.
Cầu Vồng, hẹn gặp cậu sáng mai nhé.
Được rồi, tạm biệt.
- Cô chủ, đi thôi. - Tạm biệt!
Tối đó, phu nhân Lưu đã kết thúc cuộc đời mình.
Bỏ lại sắc đẹp và lòng tin của bà
là 1 điều mập mờ, mơ hồ.
Tiểu Hậu, sao cháu còn đứng đấy?
Vào lớp đi.
Sao hôm nay Cầu Vồng không đến lớp?
Mẹ tớ k cho tớ nói.
Cầu Vồng biến mất khỏi cuộc sống của Tiểu Hậu.
Mọi người nói phu nhân Âu Dương Lưu là gián điệp Cộng sản.
Đại tướng Lưu đã bị đưa đến trại tập trung.
Cầu Vồng bị đưa đến "Trung tâm chăm sóc phụ nữ"
Họ muốn kiểm tra xem cô bé có bị ảnh hưởng bởi mẹ không.
Người ta nói, Cộng Sản có sức mạnh ...
tẩy não của cả trẻ con.
Tiểu Hậu nghĩ đó là lỗi của mình.
Cô bé cảm thấy như là 1 kẻ có tội.
Không đáng làm bạn của Cầu Vồng.
Mẹ!
Tiểu Hậu.
Để Mẹ nhìn con nào!
Trông con gầy quá.
Con có uống sữa ở trường không đấy?
Chú Định chăm sóc con có tốt k? Con có nhớ mẹ k?
Con lớn hơn và cao lên đấy.
- Bình! - Chú Định!
Tôi mua thêm đồ ăn cho bữa tối nay.
Mẹ, con về rồi.
Uh, các con đã về!
Con có chú ý học trên lớp k?
Có ạ.
Lê, lại đây,
để mẹ nhìn con nào.
Con sắp vào trường cấp 2 rồi, con chuẩn bị sẵn sàng chưa?
Con sẵn sàng rồi.
Mẹ đã làm 100 cái bánh hấp
Con đem cho cửa hàng cô lhang nhé.
Nhớ bảo cô ấy kí vào hoá đơn.
Vâng.
Vâng, tôi ra đây.
Chào Bình.
Bình.
Anh chu đáo quá.
Em làm có vất vả lắm không?
Mỗi ngày bán được bao nhiêu cái bánh?
Khoảng 700-800 cái.
Đưa quần áo của anh đây, em sẽ bảo Lê giặt cho.
Lê, lại đây. Giặt quần áo trước,
đưa bánh sau cũng được.
Anh vào nhà đi.
Tiểu Hậu đâu ?
Em vừa thấy nó.
Lê giờ cũng đã lớn rồi.
Em muốn đưa nó lên thành phố học.
Anh nghĩ sao?
Anh nghĩ đó là 1 ý hay.
Anh có muốn vào trong k?
Mẹ, con về rồi.
Các con đã về.
Mẹ và chú đang bàn ...
về trường học của Lê.
Các con chào chú chưa?
Chào chú.
Chú Định có 1 người bạn trên thành phố.
Lê có thể ...
ở đó với họ.
Lê, lại đây.
Cầm lấy.
Đi ăn mỳ nhé.
Xong có thể đi xem phim.
Đừng về muộn quá.
Vâng.
Mẹ muốn các con biết rằng, Mẹ và chú Định sẽ kết hôn.
Lê, áo của chú Định xong chưa?
Sao con còn mặc đồ ngủ thế?
Đi thay đi, chúng ta sẽ đi chụp ảnh.
Đi đi.
Mẹ, mẹ suốt ngày hỏi áo chú Định xong chưa. Mẹ không còn gì để hỏi nữa à ?
Họ nói đúng, cuối cùng thì Mẹ cũng cưới chú Định.
Mẹ chỉ bảo con là áo cho chú
Sao con lại nói với Mẹ như thế?
Mẹ, mọi người ...
đang nói sau lưng chúng ta.
Họ đang cười vào mặt chúng ta!
Vì Mẹ, chú Định đã đưa Bố vào bẫy.
và Bố đã bị tử hình.
Chú ấy đã giết Bố.
giờ chú ấy muốn ngủ trên giường của Bố.
Con không thể chấp nhận được.
Con sao thê?
Lê, lại đây.
Con biết sao Mẹ làm thế k?
Mẹ chỉ muốn các con có cuộc sống tốt hơn.
Con nghĩ Mẹ k biết gì ...
sau tất cả mọi chuyện ư?
Mà có thật thì sao chứ?
Đó là quá khứ rồi.
Chúng ta vẫn phải sống.
Lúc con đến thăm Mẹ ở trại giam, Mẹ đã quát con,
Bố con quay lại vùng Cộng Sản,
tất cả là vì con.
Đó cũng là lý do bố bị buộc tội làm gián điệp.
Mẹ chưa bao giờ nặng lời với con trước đó,
vì Mẹ không sinh ra con.
Đó là lần đầu tiên Mẹ mắng con, và Mẹ đã rất hối hận.
Mẹ chỉ là 1 người phụ nữ bình thường.
Mẹ chỉ muốn các con được sống tốt hơn.
Mẹ, con xin lỗi ...
Con có hiểu k, Lê?
Anh chuẩn bị xong rồi chứ?
Rồi, xong cả rồi.
Chúng ta đi thôi.
''Câu truyện của những người yêu nhau bị lạc mất nhau''
Lê, chú ý chăm sóc em nhé.
Vâng.
anh Định!
Anh xong chưa?
Anh đây.
Đưa chúng đến trường đi, muộn rồi.
Đi đến trường nào.
Cẩn thận nhé,
- Chào Mẹ. - Chào Mẹ.
Đừng làm quá, nhớ ăn trưa nhé.
Anh về sớm nhé.
Anh về rồi! Em nhớ anh quá.
Anh đã ở đâu?
Anh đã sống như thế nào?
Từ khi chúng ta bị chia tách,
Em bị đưa đến đảo Xanh
Em luôn mong rằng sẽ có ngày gặp lại anh.
Nhưng đến 1 ngày,
trái tim em như vỡ ra,
đó là ngày anh bị xử bắn.
Em gần như đã mất hết hy vong sống.
Cho đến khi em nhận được lá thư đầu tiên của anh Định,
Tôi không ...
bao giờ tha thứ cho bản thân vì cái chết của Hán Thân
Anh ấy cầu xin tôi chứng minh anh ấy vô tội.
1 yêu cầu đơn giản như thế,
mà tôi đã từ chối.
Khi tôi thấy bản tuyên án,
thì đã quá muộn.
Hôm đó, tôi đã theo anh ấy đến nơi tử hình.
Tôi cho anh ấy uống chén rượu cuối cùng.
Tôi không dám nhìn thẳng vào mặt anh ấy.
Chịu đựng 1 sai lầm không thể tha thứ được.
Tôi đã sắp xếp gọn gàng cho anh ấy.
Tôi biết Lê vẫn luôn luôn ghét tôi.
Nhưng làm sao tôi có thể nói cho nó biết rằng ..
Tôi bị bỏng là vì cứu nó?
Ngọn lửa đó ...
Đã đốt cháy tham vọng của tôi và khiến tôi thành thế này.
Cô còn nhớ Âu Dương k?
Khi tôi và Hán Thân gặp cô, 2 cô là bạn thân của nhau
Giờ, con của 2 người cũng vậy.
Một hôm tôi đã tìm thấy quyển ''Prince of Tears_'
Tiểu Hậu nói đó là quà của cô Âu DƯơng.
Tôi lật qua từng trang sách.
Đó là cuốn truyện hài từ thời chúng ta còn trẻ.
Nó tồn tại qua thời kỳ Nhật xâm lược, qua tay những người Cộng Sản.
Giờ, nó xuất hiện ở ngôi làng hẻo lánh này.
''Prince of Tears''
Đã lâu lắm rồi.
Vì quyển sách này,
Âu Dương đã đưa em đến
''Hội Đọc sách Tân tiến''.
Cô ấy muốn em cũng có tư tưởng tiến bộ.
Và em cũng đã bị cô ấy thu hút rất nhiều.
Lâu rồi không gặp!
Thật không ngờ chúng ta có thể gặp lại.
Em đã yêu cô ấy.
Em chỉ yêu mình anh thôi.
Con gái tôi nói rằng ...
Tiểu Hậu là bạn cùng lớp của nó,
Cô bé rất thích nó.
Cậu có nhớ ...
Lần đầu tiên chúng ta gặp mặt k?
Khi đó,
Cậu cầm cuốn "Hoàng tử nước mắt" của tôi lên
Cậu hỏi tôi: Tại sao tên nó lại là "Hoàng tử nước mắt"?
Tôi đã nói,
vì hoàng tử nhìn thầy và ghét những bất công trong xã hội,
nên nước mắt lúc nào cũng rơi.
Cậu nói, chỉ đơn giản vậy sao?
Tôi nói ...
nước mắt chỉ là bắt đầu của câu chuyện thôi.
Sau đó ...
Mọi thứ đã thay đổi.
Ngày hôm đó,
chúng tôi ngồi dựa vào nhau
Cô ấy lật từng trang sách
và giải thích cho tôi ...
nghĩa của từng từ,
từng bức tranh.
Cô còn nhớ tên cô ấy không?
Âu Dương Thiên Ân.
Em đã phản bội cô ấy, phản bội anh.
Khi người ta nhìn vào em,
Con mắt của họ nói với em rằng ...
cô đã phản bội người đàn ông yêu cô,
và người bạn đã tin tưởng cô,
Và kết hôn với người đã phá nát gia đình cô.
Một lần nữa, Bình lại nghe thấy tiếng đàn ăccoc quan thuộc ấy.
Có 1 nỗi buồn không tên luôn hiển hiện trong lòng cô.
Cô biết Hán Thân sẽ không bao giờ quay lại sau lần trở về này.
Và cô nhớ anh.
Trong cơn mê, cô nhớ lại ngày họ bị bắt
Cô ngồi trong bếp.
Nghe nhạc.
Quấn thuốc lá cho Hán Thân.
Em thích nhạc của anh.
Em thích sự đơn giản của anh.
Em thích tính thẳng thắn của anh.
Em yêu anh ...
cho đến ngày tận thế.
Sao em quấn nhiều thuốc lá thế?
Anh sắp phải đi làm nhiệm vụ rồi.
Nên anh nên đem theo 1 ít.
Sao ngoài kia ồn ào vậy nhỉ?
Vâng. Mình ra ngoài xem sao.
Và cô sẽ không bao giờ quên
cái nhìn cuối cùng của anh khi chia tay.
Câu chuyện ...
đã trôi xa.
Một người vẫn luôn giữ lấy nó.
Và 1 người vẫn chỉ có thể tin vào hy vọng.
Hôm nay Hán Thân đã trở về.
Từ 1950 đến 1954, trong thời kỳ luật quân sự ở Đài Loan
Hơn 3000 người đã bị xử tử hình, hơn 8000 người bị bắt vào tù.
Những lời than trong tù của họ sẽ còn vang mãi đến 10000 năm.
Bộ phim này dựa trên 1 câu truyện có thật.
Người cha đã bị tử hình năm 1954 vì tội mưu phản, và đã được xử lại năm 2005.
Di hài của ông vẫn chưa được tìm thấy.
Người mẹ đã tái hôn năm 1956 và có thêm 2 đứa con.
Bà đã 66 tuổi và đang sống tại Đài Loan.
Định đã cưới Bình và sống lặng lẽ ở Đài Chung.
và đã mất năm 1992 ở tuổi 79.
Lê có 1 gia đình hạnh phúc ở Đài Bắc với 2 đứa con.
Tiểu Hậu trở thành diễn viên và là ngôi sao hàng đầu trong những năm 60.
Tất cả đều đã qua.
Translated by Megaton@phimf.com